آوای زندگی

امروز در حال اینتر نت گردی به یه چیزی برخوردم به عنوان: لذت مادر بودن!  که به مناسبت روز جهانی مادر بود.10 نفر از زنهای مشهور دنیا (البته به جز یکیشون که مرد بود) راجع به مادر بودن چیزایی گفتند.با این انگلیسی دست و پا شکسته ترجمه اش کردم بعضی قسمتهاش جالبه:

خانم آگاتا کریستی(نویسنده و نمایشنامه نویس انگلیسی):

عشق یک مادر به فرزندش به هیچ چیز دیگری در جهان شباهت ندارد.نه قانونی میشناسد و افسوسی در پی دارد.جرات هر گونه خطر کردنی را داراست و هر مانعی را از سر راهش بر میدارد...

خانم سوفیا لورن ( بازیگر ایتالیایی):

وقتی مادر شدی در هیچ کجای افکار و رویاهایت تنها نیستی.تو به کودکت و به هر آنچه به او مربوط است متصل هستی...یک مادر همیشه دوبرابر فکر میکند:یکی برای خود و یکی برای فرزندش...

خانم آلیس والکر(نویسنده و شاعر آمریکایی):

ما با هم هستیم: من و کودکم....مادر و فرزند..بله...ولی در مقابل هر چه این را انکار کند ما دو خواهریم...

پرنسس دایانا(پرنسس والز):

آغوش یک مادر آرامش دهنده تر از هر آغوشی است.

اندرو جکسون( هفتمین رئیس جمهور آمریکا):

هرگز زنی مانند او وجود نداشته است.او نجیب مانند یک فاخته و شجاع همچون شیر بود.بعد از این همه سال تنها سرمایه واقعی من مادرم و آموخته هایش میباشد که من تمام زندگی ام را بر پایه آن بنا کرده ام.

خانم جین فوندا(نویسنده و بازیگر آمریکایی):

وقتی کودکی از درون تو به این جهان وارد میشود روح و جسم تو را به کلی دگرگون میکند.

خانم ژاکلین کندی (همسر سی و پنجمین رئیس جمهور آمریکا):

اگر فرزند خود را به خوبی پرورش ندهی گمان نمیکنم هیچ کار دیگری در این دنیا باشد که بتوانی از پس آن به خوبی برآیی.

خانم ارما باوم بک(نویسنده آمریکایی):

از زمانی که مادر می شوی قضاوت هایت راجع به هرچیزی به سمت درک و مهر متمایل میشود.

خانم مریل استریپ(بازیگر آمریکایی):

احساس مادری همراه با احساس انسان شدن است.همه آنچه میخواهی به همه آنچه نیاز داری کاهش میابد.

خانم باربارا کینگ سولور(نویسنده آمریکایی):

قدرت مادری از هر قانونی در جهان تواناتر است.